Начнём, естественно, с России. Почти все иностранцы спрашивают нас: «Почему октябрьское событие, случившееся в вашей стране в ноябре месяце 1917 года, вы называете Октябрьской революцией?» Ответ мы все знаем, но объяснить логику дарования этому событию столь путанного имени собственного нам иностранцам сложно. Просто в 1918 году Россия перешла с юлианского летоисчисления на григорианский календарь. Вот и весь секрет.  

**** 

Куда запутаннее выглядит казуистика британского короля Георга I (1660-1727). Он стал первым монархом из знаменитой Ганноверской династии*. Георг I взошёл на трон и был объявлен законным королём Англии в 1714 году. А курфюрстом ганноверским** он был объявлен ещё в 1698 году.  

* Ганноверская Династия-Династия королей Великобритании с 1714-1901гг. 

**Курфюрст-В Священной Римской Империи-имперский князь, за которым с 13 в., было закреплено право избрания императора. 

Любопытно, что Георг говорил с английскими подданными на родном ему немецком языке, что приводило в бешенство всех подданных королевства. Кто знает историю, тому известно, что король Георг I был в юности принцем Германии, которому английский язык был незнаком. Поэтому все его советники и советчики английского двора скоро перешли на немецкий язык. Но не все вельможи смогли быстро освоить немецкую мову, а потому на официальных собраниях, встречах и советах английский король с немецкими корнями дипломатично позволил использовать французскую речь. С подачи Английского короля Георга I  французский язык приобрёл статус языка дипломатов.  

***** 

Всем известна крылатая фраза американского президента Джона Кеннеди, которую любят цитировать современные политики, подтверждая лояльность своему правительству и свой истинный патриотизм. А реплика действительно красивая и значительная: «Не спрашивайте, что родина может сделать для вас, а скажите, что вы сами можете сделать для своей родины».  

Сильно сказано, но только эти слова не принадлежат Джону Кеннеди. Американские политики с лёгкой руки своих образованных спичрайтеров часто используют крылатые выражения великих исторических личностей и политиков. Но приписывают эти фразы, идиомы, шутки и скетчи себе. К примеру, Авраам Линкольн использовал фразу: «Народное правительство -это правительство, созданное народом и действующее для народа». Правда, президент Линкольн забыл уточнить, что эту фразу выдал ещё в 1384 году видный богослов и преподаватель Оксфордского университета Джон Уиклиф, редактируя издание Библии. А Джон Кеннеди в своей знаменитой речи употребил слова известного арабского поэта Халиля Гибрана, который произнёс их в своей отповеди при оккупации османской Турции.